본문 바로가기
ROCK

건즈 앤 로지스 Guns N' Roses - Knocking on Heaven's Door 한글 가사/해석/뜻/의미

by 번역좌 2023. 9. 21.

knocking on heaven's door 싱글 앨범 커버

 

 

안녕하세요 🖐️오늘 소개할 곡은 Guns N' Roses의 Knocking on Heaven's Door입니다. 🙂

 

 

Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door (Visualizer)

 

 

1. Knocking on Heaven's Door 가사 해석 👼

 

 

Mama take this badge from me

엄마 이 배지는 가져가

I can't use it anymore

난 더 이상 못 쓸 것 같아

It's getting dark, too dark to see

점점 어두워져 눈앞이 보이지 않아

Feels like I'm knockin' on heaven's door

마치 천국의 문을 두드리는 것 같아

 

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

 

 

 

 

Mama put my guns in the ground

엄마 내 총은 땅에 내려놔

I can't shoot them anymore

난 더 이상 못 쏠 것 같아

That cold black cloud is comin' down

저 차갑고 검은 구름이 내려오고 있어

Feels like I'm knockin' on heaven's door

마치 천국의 문을 두드리는 것 같

 

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

Knock-knock-knockin' on heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

 

 

 

 

"You just better start sniffin' your own rank subjugation jack

"너의 치욕스러운 복종을 직접 맡아보는 게 좋을 거야 잭

'cause it's just you against your tattered libido,

왜냐하면 너는 너의 찢어진 성욕,

the bank and the mortician, forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive"

은행, 그리고 장의사와 영원히 싸워야 하니까 그리고 삶에서 살아남는 것이 행운이라고 생각하지 마

 

(👆 이 가사는 인생의 어려움과 고난에 대한 비유로 해석될 수 있습니다. '자신의 치욕스러운 복종을 맡아보라’는 부분은 자신의 삶에 대한 책임을 직시하라는 의미로 해석될 수 있습니다.

 

'너의 찢어진 성욕, 은행, 그리고 장의사와의 싸움’은 욕망, 재정적인 문제, 그리고 죽음과 같은 인생의 세 가지 주요 고민을 상징할 수 있습니다.

 

마지막으로, '삶에서 살아남는 것이 행운이라고 생각하지 마’는 삶의 어려움을 극복하는 것이 단순한 행운이 아니라 끊임없는 노력과 투쟁의 결과라는 메시지를 전달합니다.)

 

Knock-knock-knockin' on Heaven's door

똑-똑 천국의 문을 두드려

 

 

 

2. Knocking on Heaven's Door 곡의 뜻, 의미 ❓

 

1) 상실과 슬픔의 표현

 

 

이 노래는 주인공이 어떤 큰 상실이나 고통을 겪고, 그로 인한 슬픔을 표현하는 데 중점을 두고 있습니다.

 

Knocking on Heaven's Door라는 표현은 주인공이 죽음과 이별의 문턱에 서 있는 듯한 느낌을 나타냅니다.

 

 

 

 

가사에서는 "I can't use it anymore"와 같이 더 이상 어떤 것을 사용하지 못하게 되었음을 표현하면서, 주인공의 상실감을 강조합니다.

 

2) 절망과 무력감

 

 

노래의 가사와 분위기는 주인공의 절망과 무력함을 다룹니다.

 

가사는 주인공이 어떤 악화된 상황에 처해있고, 그것이 시간이 지나면 해결될 것이라고 희망하고 있음을 나타냅니다. 하지만 노래는 여전히 슬픔과 절망의 감정을 강조하며 주인공의 내면 갈등을 보여줍니다.

 

 

 

토르 OST Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine 한글가사/해석/뜻/의미

"Sweet Child O' Mine"은 1988년에 미국의 록 밴드 건즈 앤 로지스(Guns N' Roses)가 발표한 싱글입니다. 최근에는 영화 '토르 : 러브 앤 썬더' OST에 수록되어 다시 주목을 받기도 했습니다. 이 노래는 2023년

qjsdurwhk.com

 

 

3) 감정의 표현과 공감

 

 

Knocking on Heaven's Door은 가사와 음악을 통해 듣는 이들에게 주인공의 감정을 공감하게 만드는 역할을 합니다.

 

노래의 분위기와 액슬 로즈의 감정적인 가창력은 듣는 이들에게 슬픔과 상실감을 공감하게 만들며, 무력함과 절망을 체험하게 합니다. 이로써 이 노래는 많은 이들에게 공감과 위로의 감정을 전달합니다.

 

3. 총평 💡

Knocking on Heaven's Door는 상실과 절망, 그리고 무력함의 감정을 다루며, 들을 때마다 뭉클한 감정이 밀려옵니다. 가사 속에서 주인공은 어떤 큰 상실을 겪고, 그로 인한 슬픔에 휩싸이며 무력함을 느낍니다.

 

이 노래를 들을 때, 저 또한 주인공의 그 무게감을 생각하게 합니다.

 

Knocking on Heaven's Door는 매우 솔직하고 감정적인 곡으로, 주인공이 겪는 어려움과 슬픔에 공감하게 됩니다.

 

그 감정들은 대부분의 사람들에게 친숙한 감정이며, 노래를 통해 공유되는 순간에는 마치 누군가와 공감하고 위로받는 느낌을 받습니다.

 

 

 

 

또한, 노래의 음악성과 액슬 로즈의 뛰어난 보컬 퍼포먼스는 곡의 감정을 더욱 강조합니다. 그중에서도 기타 솔로 부분은 노래의 정점이라고 할 수 있습니다.

 

그 순간, 음악은 상실과 절망, 그리고 감정의 폭발을 완벽하게 표현합니다.

 

이곡은 이런 어려운 순간에서도 우리가 서로 공감하고 위로하며 함께할 수 있는 음악의 힘을 보여주는 곡 중 하나입니다. 🙂