본문 바로가기
ROCK

키스 - Shout it Out Loud 한글 가사/해석/뜻/의미

by 번역좌 2023. 10. 21.

 

 

락밴드-키스-Shout-it-out-loud-앨범

 

목차 😎

 

1. Kiss - Shout it Out Loud 소개

2. 가사 해석

3. Shout it Out Loud 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Kiss - Shout it Out Loud 소개

 

KISS는 전 세계적으로 알려진 아메리칸 하드록 밴드로, 그들의 화려한 분장과 역동적인 무대 퍼포먼스로 많은 팬들의 사랑을 받아왔습니다.

 

그중에서도 Shout It Out Loud는 KISS의 대표적인 히트곡 중 하나로 널리 알려져 있습니다.

 

1976년 발매된 그들의 스튜디오 앨범 Destroyer에 수록된 이 곡은 밴드의 상징적인 곡으로 자리 잡게 되었습니다.

 

강렬한 기타 리프와 중독성 있는 후렴구는 리스너들로 하여금 함께 외치게 만드는 매력을 지니고 있습니다.

 

 

 

 

곡의 가사는 자신의 의견을 당당하게 표현하고, 자신의 삶을 자신의 방식대로 살아가자는 메시지를 담고 있습니다.

 

이러한 메시지는 KISS의 음악적 정체성과도 잘 맞아떨어지며, 그들의 에너지와 열정을 느낄 수 있게 해 줍니다.

 

Shout It Out Loud는 KISS의 콘서트에서도 반드시 연주되는 곡 중 하나로, 팬들과 함께 외치며 그 환호와 열기를 느끼는 순간은 진정한 KISS 콘서트의 하이라이트로 꼽히곤 합니다.

 

이 곡은 KISS의 음악적 스타일과 에너지를 완벽하게 보여주는 곡으로, 록 음악의 역사 속에서 그 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 👍

 

 

Shout it Out Loud

 

2. 가사 해석

 

Well the night's begun and you want some fun

이제 밤이 시작됐고 넌 재밌는 걸 원하는데

Do you think you're gonna find it (think you're gonna find it)

네가 찾을 수 있을 것 같아? (찾을 수 있을 것 같아?)

You got to treat yourself like number one

너는 자신을 최고인 것처럼 대해야 돼

Do you need to be reminded (need to be reminded)

너한테 다시 한번 말해줄까 (다시 한번 말해줄까)

It doesn't matter what you do or say

네가 무엇을 하고 말하는지는 중요하지 않아

Just forget the things that you've been told

방금 들은 얘기들은 잊어버려

We can't do it any other way

우리는 다른 방법으로는 할 수 없어

Everybody's got to rock n roll

다들 락앤롤을 해야 해 

 

 

 

 

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

 

If you don't feel good every way you could

모든 면에서 기분이 좋지 않다면

Don't sit there broken hearted (sit there broken hearted)

상심한 마음으로 거기 앉아있지 마 (상심한 마음으로)

Call all your friends in the neighborhood

동네 친구들 다 불러

And get the party started (get the party started)

그리고 파티를 시작해 (파티를 시작해)

Don't let them tell you that there's too much noise

사람들이 너무 시끄럽다고 말하지 못하게 해

They're too old to really understand

그 사람들은 정말 이해하기엔 너무 늙었어

You'll still get rowdy with the girls and boys

넌 여전히 소년, 소녀들과 소란을 피우게 될 거야

'Cause it's time for you to take a stand

왜냐면 이제 네가 입장을 취해야 할 시간이니까

 

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

 

 

 

 

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

You got to have a party

넌 파티를 해야 돼

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

Turn it up louder

더 크게 틀어봐

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

And everybody shout it now

그리고 이제 모두 외쳐봐

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

 

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

I hear you gettin' louder

점점 시끄럽게 들리고 있어

Shout it, shout it, shout it out loud

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐

Everybody shout it now

이제 모두 외쳐봐

Shout it, shout it, shout it out loud...

외쳐봐, 외쳐봐, 시끄럽게 외쳐봐...

 

 

3. Shout it Out Loud 비하인드 스토리

 

1) 곡의 탄생

락밴드-키스-진-시몬스-폴-스탠리
진 시몬스와 폴 스탠리 (출처: John Vizcaino Reuters Corbis)

 

Shout It Out Loud는 KISS의 명성을 한층 더 높여준 곡 중 하나입니다.

 

이 곡은 밴드 멤버들 간의 협업의 결과물로 탄생했는데, 특히 진 시몬스(Gene Simmons)와 폴 스탠리(Paul Stanley) 그리고 밴드와 함께 일하던 작곡가 밥 에즈린(Bob Ezrin)의 공동 작업으로 완성되었습니다.

 

2) 가사의 의미, 뜻

락밴드-키스-Lick-it-up-뮤직비디오
키스의 Lick it up 뮤직비디오의 한 장면

 

Shout It Out Loud의 가사는 자신의 생각과 감정을 숨기지 말고 당당하게 표현하라는 메시지를 담고 있습니다.

 

이 메시지는 1970년대의 젊은이들에게 자신을 찾고, 그들의 목소리를 높여 세상에게 외치라는 격려와도 같았습니다.

 

 

 

 

KISS 자체도 대중과 업계로부터 이견이 많았던 밴드였기 때문에, 이 곡을 통해 그들만의 메시지와 정신을 표현하고자 했습니다.

 

3) 라이브에서 진짜 신나는 노래

영화-디트로이트-락-시티-키스-폴-스탠리
영화 디트로이트 락 시티 공연 장면중 폴 스탠리

 

이 곡은 곡 자체의 에너지 때문에 KISS의 라이브 콘서트에서 특별한 위치를 차지하게 되었습니다. 곡이 시작되자마자 관객들은 함께 외치기 시작하며, 이는 콘서트의 하이라이트 중 하나로 자리 잡게 되었습니다.

 

또한, 이 곡을 통해 밴드와 팬들 간의 유대감이 더욱 강화되었으며, 그들의 라이브 공연의 핵심 요소 중 하나로 자리매김하게 되었습니다.

 

4. 총평

락-밴드-키스-흑백
락 밴드 키스 (영화 디트로이트 락 시티의 한 장면)

 

이 곡은 1970년대 록 음악의 정신과 에너지를 대표하는 작품 중 하나로, 그 시대의 젊은이들의 열정과 반항을 대변합니다.

 

Shout It Out Loud의 명령하는 듯한 제목 자체가 무언가를 강렬하게 외치라는 메시지를 전달하는데, 이는 KISS의 음악과 정체성 그 자체입니다.

 

그들은 자신들의 음악과 라이브 퍼포먼스를 통해 세상에게 당당하게 소리치고, 자신의 존재감을 밝혔습니다.

 

 

 

 

곡의 리듬과 멜로디는 강렬하면서도 중독성 있게 구성되어 있어, 리스너는 한 번 듣기만 해도 잊기 어려운 경험을 합니다.

 

이러한 음악성은 KISS의 다른 곡들과 마찬가지로 콘서트에서 더욱 강조되며, 팬들과의 상호 작용을 통해 그 에너지는 더욱 확대됩니다.

 

Shout It Out Loud는 KISS의 음악적 업적을 대표하는 작품 중 하나로, 락 음악의 역사에 한 획을 그은 곡입니다. 이 곡은 그들의 아티스트로서의 열정, 능력, 그리고 팬들과의 깊은 유대감을 완벽하게 보여줍니다.