본문 바로가기
ROCK

미국 70년대 띵곡! 락밴드 키스 - Love Gun 한글 가사/해석/뜻/의미

by 번역좌 2023. 10. 22.

 

 

락밴드-키스-Love-gun-앨범

 

 

 

목차 😎

 

1. Kiss - Love Gun 소개

2. 가사 해석

3. Love Gun 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. Kiss - Love Gun 소개

 

KISS의 명곡 중 하나인 Love Gun은 1977년에 발표된 그들의 앨범 Love Gun에 수록된 곡으로, 밴드의 독창성과 무대 매력을 한데 모아 보여주는 뛰어난 작품입니다.

 

밴드의 보컬 폴 스탠리가 작사하고 작곡한 이 곡은 가사의 감각적인 내용과 함께 그의 감정 넘치는 보컬이 돋보이며, 강렬한 기타 솔로와 전체적으로 꽉 찬 사운드가 리스너를 사로잡습니다.

 

 

 

 

무대에서 이 곡을 연주할 때, KISS의 멤버들은 그들만의 스펙터클한 퍼포먼스로 관객을 압도하곤 합니다. 특히 이 곡은 라이브에서 연주될 때 그 진짜 매력을 발휘, KISS의 무대를 대표하는 곡 중 하나로 꼽히곤 합니다.

 

이 곡은 타이틀이 가진 강렬한 이미지와 함께 그들의 음악적 특징을 잘 반영하며, KISS 팬들 뿐만 아니라 록 음악을 사랑하는 많은 이들에게 오랜 시간 사랑받고 있는 곡입니다.

 

 

 

2. 가사 해석

 

I really love you, baby

정말 사랑해, 자기야

I love what you've got

나는 네가 가진 것을 사랑해

Let's get together

이제 함께하자

We can get hot

우리는 뜨거워질 수 있어

No more tomorrow, baby

내일은 이제 안 돼, 자기야

Time is today

오늘만 가능해

Girl, I can make you feel Okay

자기야, 내가 너의 기분을 좋게 해 줄게

No place for hiding, baby

숨을 곳은 없어, 자기야

No place to run

도망갈 곳도 없어

You pull the trigger of my

넌 방아쇠를 당겼어 나의

 

Love gun

러브 건을

Love gun

러브 건

 

 

 

 

Love gun 

러브 건

Love gun

러브 건

 

You can't forget me, baby

넌 나를 잊을 수 없어, 자기야

Don't try to lie

거짓말하려고 하지 마 

You'll never leave me, mama

당신은 절대 날 떠나지 않을 거야, 자기야

*mama: 여성을 칭할 때의 애칭 (이 경우 엄마를 뜻하는 게 아님)

So don't try

그러니 허튼짓 마

I'll be a gambler, baby

난 도박꾼이 될 거야, 자기야

Lay down the bet

내기는 내려놔

We get together, mama

우리 같이하자, 자기야

You'll sweat

땀이 날 거야

No place for hiding, baby

숨을 곳은 없어, 자기야

No place to run

도망갈 곳도 없어

You pull the trigger of my

넌 방아쇠를 당겼어 나의

 

 

 

 

Love gun

러브 건을

Love gun... (반복)

러브 건...

 

 

3. Love Gun 비하인드 스토리

 

1) 곡의 탄생

락밴드-키스-보컬-폴-스탠리
폴 스탠리 (출처: 위키미디어 커먼스)

 

Love Gun은 KISS의 보컬이자 주요 작곡자 중 한 명인 폴 스탠리가 직접 작사, 작곡한 곡입니다.

 

스탠리는 곡의 아이디어를 처음으로 생각했을 때, 그 강렬하고 에너지 넘치는 사운드를 바로 상상할 수 있었다고 밝혔습니다.

 

이곡의 기반이 되는 리프와 후렴구는 그에게 순식간에 떠올랐고, 그는 이 아이디어를 기반으로 전체 곡을 완성시켰습니다.

 

 

2) 가사의 의미, 뜻

락밴드-키스-love-gun-무대
Kiss Symphony Alive IV 라이브 무대

 

Love Gun의 가사는 폴 스탠리의 개인적인 경험과 감정을 바탕으로 작성되었다고 알려져 있습니다.

 

곡의 제목인 Love Gun은 사랑의 에너지와 감정을 대변하는 메타포로 사용되었으며, 스탠리는 여러 인터뷰에서 이 곡을 통해 사랑의 강렬함과 그 순간의 열정을 표현하고 싶었다고 밝혔습니다.

 

3) Love Gun 앨범

락밴드-키스-사인-포스터
(출처: 플리커닷컴의 H. Michael Karshis)

 

Love Gun은 동명의 앨범에 수록되었는데, 이 앨범은 KISS의 여러 앨범 중에서도 특히 독특한 위치를 차지하고 있습니다.

 

앨범 전체가 그들의 화려한 무대 퍼포먼스와 더불어 록 음악의 근본을 찾아가는 과정을 담고 있는데, Love Gun은 그 중심에 있어 앨범의 전체적인 흐름을 이끌어 나간다고 할 수 있습니다.

 

 

4. 총평

락밴드-키스-진-시몬스-혀-낼름
(출처: Dena Flows)

 

이 곡은 록 음악의 전설적인 곡 중 하나로, 독특한 매력으로 수많은 팬들의 마음을 사로잡았습니다. 그러한 매력의 원천은 강렬한 사운드와 폴 스탠리의 열정적인 보컬에서 찾을 수 있습니다.

 

곡의 중심에는 화려한 기타 솔로와 함께 폴 스탠리의 감성이 담긴 가사가 있습니다.

 

Love Gun이라는 메타포를 통해 사랑의 강렬함과 열정을 전달하는 것은 KISS만의 독특한 스타일을 보여줍니다. 이로써, 곡은 단순한 사랑 노래를 넘어, 듣는 이로 하여금 그들만의 세계에 빠져들게 만듭니다.

 

 

 

 

또한, KISS는 그들의 라이브 무대에서 Love Gun을 선보일 때마다, 곡의 에너지를 무대 위에 완벽하게 투영시켜 왔습니다.

 

화려한 메이크업과 복장, 그리고 그들만의 퍼포먼스는 이 곡이 단순한 음악을 넘어서는 경험을 제공한다는 것을 증명합니다.

 

이 곡은 록 음악의 역사에 깊숙이 자리 잡아 있습니다. 그 강렬한 사운드와 의미 깊은 가사, 그리고 무대 퍼포먼스는 KISS를 대표하는 요소로, Love Gun을 통해 그들의 무한한 매력을 한눈에 확인할 수 있습니다.