본문 바로가기
올타임 레전드

텔레비전 시대의 개막 / 버글스 - Video Killed the Radio Star 한글 가사/해석/의미/뜻

by 번역좌 2023. 10. 24.

 

 

버글스-Video-Killed-the-Radio-Star-싱글-앨범

 

 

목차 😎

 

1. The Buggles - Video Killed the Radio Star 소개

2. 가사 해석

3. Video Killed the Radio Star 비하인드 스토리

4. 총평

 

1. The Buggles - Video Killed the Radio Star 소개

 

The Buggles는 1977년부터 1982년까지 활동한 영국의 신스팝 그룹으로, 그들의 가장 유명한 히트곡 Video Killed the Radio Star로 잘 알려져 있습니다.

 

이 곡은 음악 산업과 미디어의 급격한 변화에 대한 노래로, 음악비디오의 탄생이 라디오 스타의 몰락을 가져올 것이라는 예언적인 내용을 담고 있습니다.

 

1979년에 싱글로 처음 발표된 Video Killed the Radio Star는 그 이후 수십 년 동안 여러 세대에 걸쳐 사랑받아 왔습니다.

 

이 곡은 음악과 기술, 그리고 그 둘 사이의 충돌에 대한 노래로, 20세기와 21세기의 교차점에서 발생하는 문화적 혼란을 예언하듯이 그려냈습니다.

 

이 곡은 전자음악의 요소와 팝의 멜로디를 완벽하게 조화롭게 혼합하여 당시의 음악 트렌드를 선도했습니다.

 

 

 

 

신스사운드와 전자 비트는 곡의 전반적인 분위기를 이끌어 나가면서, 전통적인 팝 구조를 혁신적으로 변형시킵니다.

 

이 곡은 미디어의 변화와 그 영향에 대해 고찰하는 곡으로, 음악 텔레비전의 선봉자인 MTV의 첫 번째 방송된 뮤직비디오로도 기억됩니다.

 

이로써 그들은 음악과 비디오의 결합이 가져올 변화를 미리 예견하며, 음악 산업의 새로운 시대를 개막하게 되었습니다.

 

그 결과, Video Killed the Radio Star는 단순한 팝송을 넘어서 음악과 미디어의 변화에 대한 사회적인 논의를 이끌어낸 대표적인 곡이 되었습니다.

 

라디오와 음악비디오, 그리고 그 둘 사이의 갈등과 조화를 주제로 한 이 노래는, 현대 음악과 미디어의 진화에 대한 중요한 통찰을 제공합니다.

 

 

 

2. 가사 해석

 

I heard you on the wireless back in fifty two

1952년에 무선 라디오로 당신의 목소리를 들었어

Lying awake intent at tuning in on you

누워 있는 채로 당신에게 집중했지

If I was young it didn't stop you coming through

내가 젊었다면 당신의 목소리를 계속 들었을 텐데

 

They took the credit for your second symphony

그들은 당신의 두 번째 교향곡을 뺏어갔어

Rewritten by machine on new technology

새로운 기술로 만들어진 기계로 다시 쓰였지

And now I understand the problems you can see

이제 난 당신이 봤던 문제점들을 이해할 수 있겠어

 

I met your children

당신의 아이들을 만났는데

What did you tell them?

뭐라고 말한 거야?

 

 

 

 

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

 

Pictures came and broke your heart

영상이 당신의 마음을 아프게 했지

And now we meet in an abandoned studio

이제 우린 버려진 스튜디오에서 만났어

We hear the playback and it seems so long ago

우린 꽤 오래된 노래를 들었지

And you remember the jingles used to go

당신은 아직도 그 광고음악을 기억하는군

You were the first one

당신이 처음이자

You were the last one

마지막이야

 

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

 

In my mind and in my car

내 마음에서도, 내 차 안에서도

We can't rewind we've gone too far

너무 멀리 와버려서 되돌릴 수 없어

 

 

 

 

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

 

In my mind and in my car

내 마음에서도, 내 차 안에서도

We can't rewind we've gone too far

너무 멀리 와버려서 되돌릴 수 없어

Pictures came and broke your heart

영상이 당신의 마음을 아프게 했지

Put the blame on VCR...

빌어먹을 비디오테이프 때문에...

 

 

 

 

You are a radio star

네가 바로 라디오 스타야

You are a radio star

네가 바로 라디오 스타야

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

Video killed the radio star

비디오가 라디오 스타를 죽였어

Video killed the radio star 

비디오가 라디오 스타를 죽였어 

 

You are a radio star (Video killed the radio star)

네가 바로 라디오 스타야 (비디오가 라디오 스타를 죽였어)

You are a radio star...

네가 바로 라디오 스타야...

 

 

 

80년대 팝의 아이콘! A-Ha - Take on Me 가사/해석/뜻/의미

목차 😎 1. A-Ha - Take on Me 소개 2. 가사 해석 3. Take on Me 비하인드 스토리 4. 총평 1. A-Ha- Take on Me 소개 1980년대 팝 음악의 상징 중 하나로 꼽히는 Take on Me는 노르웨이 출신의 밴드 A-Ha의 대표곡입니

qjsdurwhk.com

 

 

3. Video Killed the Radio Star 비하인드 스토리

 

1) MTV 개국 공신

MTV-로고
(출처: 플리커닷컴, Fred Seibert)

 

The Buggles의 Video Killed the Radio Star는 음악 역사상 가장 중요한 순간 중 하나와 밀접한 관련이 있습니다.

 

1981년 8월 1일, 음악 전용 채널 MTV가 처음으로 방송을 시작했을 때, 이 노래의 뮤직비디오가 가장 먼저 방송된 것입니다.

 

이로써 이 곡은 MTV의 역사상 첫 번째 뮤직비디오로 기록되었고, MTV의 탄생과 함께 팝 문화의 새로운 시대를 열었습니다.

 

2) 라디오 시대의 종말

오래된-라디오-모음
(사진: 펙셀, Nahla Mahgoub)

 

Video Killed the Radio Star라는 제목 자체가 라디오 시대의 종말과 비디오 시대의 시작을 예언하는 듯한 메시지를 담고 있습니다.

 

곡의 가사는 음악비디오의 탄생이 라디오와 전통적인 방식의 음악 방송에 어떤 영향을 미치게 될 것인지를 예측하듯이 그려냅니다.

 

 

 

 

또한, 뮤직비디오가 중심이 되면서 라디오 DJ나 라디오 스타의 중요성이 점차 사라지게 될 것이라는 내용도 포함되어 있습니다.

 

3) 혁신적인 뮤직비디오

Video-Killed-the-Radio-Star-뮤직비디오-가사
Video Killed the Radio Star 뮤직비디오

 

이 곡의 뮤직비디오는 당시에는 상당히 혁신적이었습니다. 복잡한 스토리텔링과 함께 기술적인 효과를 통해 전통적인 라디오 방송과 음악비디오의 차이를 시각적으로 드러냈습니다.

 

이러한 뮤직비디오의 성공은 나중에 MTV와 같은 음악 전용 채널이 대중화되면서 뮤직비디오의 중요성이 증대될 것임을 예견하게 만들었습니다.

 

 

4. 총평

버글스-2004년-자선-행사-라이브
2004년 자선 행사에 등장한 버글스

 

The Buggles의 Video Killed the Radio Star는 음악 세계뿐만 아니라 팝 문화의 역사에 큰 발자취를 남긴 곡입니다.

 

이 곡은 그 제목에서도 알 수 있듯, 비디오(영상 매체)가 라디오의 스타를 어떻게 변화시켰는지를 은유적으로 표현하고 있습니다.

 

그 의미는 라디오의 중심성이 사라지면서 TV와 비디오가 중심 매체가 되었다는 것을 강조하고 있습니다.

 

MTV의 개국과 함께 이 노래의 뮤직비디오가 첫 번째로 방송되었다는 사실은 그 상징성을 더욱 강조합니다. MTV는 비디오와 음악을 결합한 새로운 형태의 매체로써 팝 문화의 새로운 흐름을 이끌어 나갔습니다.

 

 

 

 

뿐만 아니라, 이 곡은 다양한 매체와 문화에서 참조되었습니다. 게임에서부터 영화, 라디오 프로그램에 이르기까지 이 곡은 그 영향력을 널리 퍼트렸습니다.

 

특히 한스 짐머 같은 유명한 아티스트가 뮤직비디오에 참여했다는 사실은 이 곡의 대중성을 더욱 강조합니다.

 

21세기에 들어서면서 YouTube Killed the Video Star와 같은 패러디도 등장하며, 이 곡의 메시지와 그 시대적 의미가 어떻게 변화하고 있는지를 보여주었습니다.

 

이는 디지털 시대의 변화와 그 영향력을 증명하는 사례로 볼 수 있습니다. 2011년 4월 6일 신인가수였던 아이유가 라디오스타에서 이 곡을 들으며 가수를 꿈꿨다고 하며, 이 곡을 부른 적도 있습니다. 

 

Video Killed the Radio Star는 단순한 팝송이 아닌, 음악과 미디어의 변화, 그리고 그 변화 속에서의 인간과 문화의 관계를 깊게 통찰하는 역작으로 평가받을 만한 곡입니다.

 

이 곡은 지금도 우리에게 그 시대의 메시지와 함께 여전히 의미 있는 메시지를 전하고 있습니다.